Pasaulē
Rubinčika pasaku krājumu pirmo reizi izdeva izdevniecība "Liesma" 1973.gadā. Toreiz ilustrācijas veidoja māksliniece Jeļena Antimonova.
Tagad apgāds "Zvaigzne ABC" izdotais nav tiešs iepriekšējās grāmatas tulkojums. Rubinčika teksts pārstrādāts, pielāgojot to mūsdienu valodas un satura prasībām, kā arī aktualizējot informāciju par konkrētiem Rīgas objektiem.
Savulaik Rubinčiks savai vienpadsmitgadīgajai meitai Janai teicis, ka nākamo autora grāmatu ilustrēs viņa, taču notika citādāk. Grāmata netika uzrakstīta, jo rakstnieks 41 gada vecumā nomira. Savukārt Rubinčika kļuva par žurnālisti un 25 gadus nostrādāja par LTV7 korespondenti un ziņu moderatori. Tomēr vairāk nekā 40 gadus vēlāk kopīgas grāmatas projekts tomēr īstenots.
Kopš bērnības zīmēšana bijusi Rubinčikas aizraušanās, un, arī būdama žurnāliste, viņa turpinājusi zīmēt. Pārsvarā tās bijušas mīļāko bērnu grāmatu ilustrācijas. Tostarp viņa nolēma ilustrēt sava tēva grāmatu "Pasakas par Vecrīgu jeb ko pastāstīja zvirbulis Čiris", kas izdota 20.gadsimta 70.gados.
Rubinčiks bija bibliofils, tulkotājs, vairāku stāstu un pasaku bērniem autors. 1972.gadā kļuva par Latvijas Rakstnieku savienības konkursa laureātu mazās formas daiļdarbu kategorijā, bet 1978.gadā - par Rakstnieku savienības biedru.
Pēc studijām Latvijas Valsts universitātē 1963.gadā Rubinčiks sācis strādāt par gidu Rīgas Ceļojumu un ekskursiju birojā, līdztekus publicējis pasakas un stāstus bērniem, tulkojis Laimoņa Vāczemnieka un Imanta Ziedoņa darbus.
Rubinčiks nomira 1981.gadā 41 gada vecumā.
Apgādā "Zvaigzne ABC" otrdien, 27.maijā, notiks pasaku grāmatas prezentācija.
