Pasaulē
Paldies par vērību un ziņu! Filma titrēta 2015. gadā, līdz šim kļūdu nebijām pamanījuši. Ar titrētāju vairs nesadarbojamies, tāpēc diemžēl nevaram noskaidrot iemeslu šādai vārdu maiņai. Filmu caurskatīsim vēlreiz un kļūdaino vietu labosim.
— Latvijas Televīzija (@LatvijasTV) June 27, 2024
Viena no skatītājām pauda par to savu sašutumu sociālajā tīklā Twitter/X, uz ko LTV tūlīt pat noreaģēja, apsolot nekavējoties nomainīt titrus.
“Paldies par vērību un ziņu! Filma titrēta 2015. gadā, līdz šim kļūdu nebijām pamanījuši. Ar titrētāju vairs nesadarbojamies, tāpēc diemžēl nevaram noskaidrot iemeslu šādai vārdu maiņai. Filmu caurskatīsim vēlreiz un kļūdaino vietu labosim.”
Komentāros kāds norādīja, ka šāda kļūda esot varējusi notikt tikai tad, ja filmas titri tikuši tulkoti no krievu valodas.
Melodrāma “Ezera sonāte” ir uzņemta 1976. gadā Rīgas kinostudijā pēc Regīnas Ezeras romāna “Aka” motīviem. Galvenās lomas atveidoja Astrīda Kairiša, Lilita Ozoliņa un Gunārs Cilinskis.
